TV3 ..."Expulsadas del avión por hablar en catalán"

Echan de un avión a 2 nacionalistas por recriminar a una azafata asturiana que no les hablara catalán. 

Y posterior ovación de los pasajeros a la tripulación. 

Ja n’estem farts, srs. nacionalistes.

11 de noviembre. Vuelo 3716 de Vueling Barcelona-Menorca. 2 mujeres sentadas en una salida de emergencia. La azafata les imparte las instrucciones correspondientes, pero la más joven (59 años) exige que le hablen en catalán. La azafata se disculpa: es asturiana y lamenta no hablar la lengua que le exige la señora. Ésta se lo recrimina soezmente y la azafata se azora hasta las lágrimas. Llega la sobrecargo, las mujeres siguen excitadas chillando que “tenim dret a què ens parli català!”.

El comandante decide que no aguanta más desorden en su aeronave, que ya está retrasada por el incidente. Los pasajeros no pueden más. Las 2 histéricas son invitadas a descender de la nave, y lo hacen gritando por el pasillo que “Estem a Catalunyaaaa!”. La Guardia Civil las identifica, y las señoras se amansan súbitamente; incluso una de ellas regresa para recoger algún objeto personal y habla en castellano. Más tarde la mayor, una especialista en alta costura de Ciudadela llamada Margarita Camps Coll (72 años), formula una queja por escrito … en castellano.

El comandante explica el incidente por megafonía, y los pasajeros rompen en un aplauso cerrado a la tripulación. El vuelo despega 1 hora tarde.

TV3 Dio la noticia de este incidente con el título "Expulsadas del avión por hablar en catalán"

El expresidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha querido dar su opinión sobre el revuelo, en un mensaje a través de su cuenta de Twitter en la que da por verídica la versión de las pasajeras:

"Después del 155 crece la ola autoritaría día a día. La expulsión de una avión por hablar en catalán es injustificable".

Normas de seguridad

Si es que la cosa no tiene vuelta de hoja, es una cuestión de seguridad en vuelo, no de derechos lingüísticos.

Cuando viajas junto a la salida de emergencia del avión debes entender inglés o el idioma oficial del país en el que esté abanderada la aeronave (en este caso el español) para poder seguir las instrucciones pertinentes en caso de emergencia. Y esto no es opinable, son las normas de seguridad que rigen en todos los vuelos comerciales en cualquier sitio del mundo.

Estas señoras tan vocingleras, constitucionalmente tienen derecho a expresarse en catalán, pero también constitucionalmente tienen la obligación de entender el español o castellano. A estas alturas es muy posible que haya algunos catalanes que desconozcan el español, entre otras cosas gracias al sistema educativo vigente (aunque por razones de edad no creo que sea este caso, como lo demuestra el hecho de que redactaran la queja por escrito en castellano).

Por otra parte, la tripulación de cabina está obligada a verificar que los pasajeros en asientos de salida de emergencia son capaces de comprender las instrucciones, por lo que si de entrada se niegan a hablar en castellano con una azafata que les hace saber que es asturiana, lo mínimo es que las cambien a asientos normales (esa insistencia pone en duda que puedan comprender correctamente las instrucciones de evacuación llegado el caso).

Si aún así, las señoras en cuestión se calientan y montan el pollo, hasta el punto de impedir el despegue del avión (comprometiendo la seguridad del vuelo), lo normal es que se las desaloje del avión, por las buenas primero (invitándolas a salir) o por las malas si se niegan (recurriendo a la policía, Guardia Civil en este caso). Y con todo lo que ello implica de retrasos, ya que hay que sumar el tiempo de retirada de equipaje facturado (si lo hay)… De la misma manera se ha dejado en tierra a pasajeros que van borrachos o muy nerviosos, por ejemplo. Recuérdense los casos de Melendi (nov 2007), con el avión en vuelo, o el del bajista del grupo Reincidentes en el aeropuerto de Miami (dic 2013).

Puestos a llevar la situación al extremo del absurdo, si estas señoras hubiesen exigido a la azafata mantener la conversación en inglés no hubiera pasado nada.

Pero eso de que las han apeado del avión por “hablar catalán” res de res.